ARCHIVES: Rumeurs sur Pavel Bure, Felix Potvin et Joe Nieuwendyk

Pavel Bure
Crédit photo NHL ©
Steeve RDT
Dimanche, 25 septembre 2011 à 17h26

En googlant mon nom, je suis tombé sur un article de rumeurs que j'avais écrit en 1998. Il s'agit d'une traduction d'un site anglophone sur lequel je collaborais:

Mis-a-jour le 13 decembre 1998

Dans cette edition de "Hockey Trade Rumors", j'aimerais parler des interminables sagas qui se deroulent présentement a Vancouver, Toronto et Calgary. A Vancouver Brian Burke agit comme une "poule mouillée", qui est trop peureuse pour échanger sa super-étoile (Pavel Bure). A Toronto la saga de Felix Potvin est rendu un vrai cirque avec Smith et Potvin au milieu de la scène. (Pouvez vous croire que Potvin a décidé de partir chez-lui en perdant 21 000 $ par jour, a la place de s'assoir au bout du banc en attendant d'etre échangé). Finalement à Calgary j'aimerais voir Theoren Fleury signer un contrat a long terme pour rester a Calgary, mais de toute façon, il semble qu'un contrat de 5 Millions de dollar par année ne soit pas assez bon pour lui...

A Dallas, les rumeurs commencent a chauffer a propos de Joe Nieuwendyk. Certaines rumeurs disent qu'il pourrait se retrouver au New Jersey pour les jeunes Patrik Elias et Peter Sykora. Si les genoux de Nieuwendyk peuvent tenir le coup pour encore quelques saisons, ce pourrait etre un bon échange pour les deux équipes concernée

[Cliquez ici pour lire la suite]

Dites-vous qu'à l'époque, je n'avais pas encore terminé mon secondaire (J'avais 16 ans), et que «Google Traduction» n'existait pas encore. Sans oublier que je n'avais même pas d'ordinateur, puisque j'étais sur Web-TV.

Les choses ont beaucoup évolué depuis... Pour le mieux!